Teenage

The health department is stepping up efforts to reduce teenage smoking. 

Министерство здравоохранения активизирует усилия, направленные на снижение уровня подросткового курения.

The story is about the emotional odyssey experienced by a teenage girl. 

В этой истории рассказывается о волнительных приключениях, которые выпали на долю юной девушки.

The birth rate for older women has declined, but, by contrast, births to teenage mothers have increased. 

Рождаемость у пожилых женщин снизилась, но, в противоположность этому, число родов у матерей-подростков возросло.

He is wanted for the murder of a teenage girl. 

Он разыскивается за убийство девочки-подростка.

She had trouble keeping her teenage sons in order. 

Ей было очень нелегко держать сыновей-подростков в узде.

Deanes writes and lectures about teenage delinquents. 

Динз пишет и читает лекции о несовершеннолетних правонарушителях.

A group of teenage boys stood talking in a group outside. 

Снаружи стояли кучкой и разговаривали несколько мальчишек-подростков.

He is worried that his teenage kids will fall foul of the law. 

Он опасается, что его дети-подростки пойдут против закона.

Critics of the scheme have said that it will not solve the problem of teenage crime. 

Критики данной системы сказали, что она не решит проблему подростковой преступности.

Teenage mothers often have no option but to (=have no other choice except to) live with their parents. 

Матери-подростки часто не имеют другой возможности (т.е. иного выбора), кроме как жить с родителями.

...a portrait of a fresh-faced teenage girl in all of her youthful verdure and irrepressible joie de vivre... 

...портрет молодой девушки в расцвете ее юной свежести и неукротимой жизнерадостности...