Cowboy

1. работать ковбоем; быть ковбоем; пасти скот; выполнять работу на ранчо

Работать ковбоем, заниматься перегоном и пастьбой скота, выполнять традиционную работу на ранчо.

• He cowboyed in Texas for a few years. — Он несколько лет работал ковбоем в Техасе.
• He spent his youth cowboying in Montana. — Свою молодость он провел, работая ковбоем в Монтане.
• She learned how to cowboy from her father. — Она научилась ковбойскому ремеслу у своего отца. +
• It is hard work to cowboy in the winter. — Работать ковбоем зимой — тяжелый труд.
• He wants to quit his job and go cowboying out West. — Он хочет бросить работу и отправиться на Запад работать ковбоем.
• They cowboyed a herd of cattle across the plains. — Они перегнали стадо крупного рогатого скота через равнины.

1. ковбой; пастух

Конный пастух, занимающийся выпасом и перегоном скота (особенно в западных штатах США).

• cowboy hat — ковбойская шляпа
• cowboy boots — ковбойские сапоги
• a lone cowboy — одинокий ковбой +
• cowboy movies — ковбойские фильмы (вестерны)
• play cowboys and Indians — играть в ковбоев и индейцев
• a rodeo cowboy — участник родео
• He worked as a cowboy on a large cattle ranch. — Он работал ковбоем на большом скотоводческом ранчо.

2. лихач; безрассудный водитель; автохулиган; сорвиголова

Безрассудный или неосторожный человек (особенно за рулем).

• cowboy driver — безрассудный водитель
• He drives like a cowboy. — Он водит как сумасшедший.
• Some cowboy cut me off on the highway. — Какой-то лихач подрезал меня на шоссе. +
• Watch out for those cowboys on the road. — Остерегайся этих автохулиганов на дороге.
• Don't be a cowboy, slow down! — Не лихачь, сбавь скорость!
• A cowboy in a sports car. — Лихач на спортивной машине.

3. участник родео; родео-ковбой

Артист или спортсмен, выступающий на родео, демонстрирующий навыки верховой езды, владения лассо и укрощения быков.

• professional rodeo cowboy — профессиональный участник родео
• The cowboy won first prize in calf roping. — Ковбой занял первое место в ловле телят на лассо.
• He is a famous cowboy in the rodeo circuit. — Он известный ковбой в кругах родео. +
• cowboy exhibition — показательное выступление ковбоев
• The cowboy managed to stay on the bucking bull for eight seconds. — Ковбой сумел продержаться на брыкающемся быке восемь секунд.
• champion cowboy — ковбой-чемпион (на родео)
• He works as a cowboy in a Wild West show. — Он работает ковбоем в шоу Дикого Запада.

4. лихач; безрассудный водитель; сорвиголова

Безрассудный или безответственный человек (особенно лихач за рулем).

• a cowboy driver — водитель-лихач
• Some cowboy almost crashed into my car. — Какой-то лихач чуть не врезался в мою машину.
• We don't want any cowboys on our roads. — Нам не нужны лихачи на наших дорогах. +
• Watch out for those cowboys on the highway. — Берегись этих лихачей на шоссе.
• a bunch of cowboys — кучка безрассудных идиотов