Landfall

1. выход на сушу; обрушение на берег

Момент достижения ураганом, циклоном или штормом береговой линии и его выход на сушу.

• to make landfall — выйти на сушу (об урагане или шторме)
• hurricane landfall — выход урагана на сушу
• estimated time of landfall — расчетное время выхода на сушу
• to prepare for landfall — готовиться к выходу урагана на берег
• The hurricane made landfall near Miami. — Ураган обрушился на берег недалеко от Майами.
• The storm rapidly weakened after landfall. — Шторм быстро ослаб после выхода на сушу.

2. достижение берега; выход на сушу; прибытие на землю

Прибытие на сушу, достижение берега после морского или воздушного путешествия.

• The ship made landfall at dawn. — На рассвете корабль достиг берега.
• The hurricane is expected to make landfall tomorrow. — Ожидается, что завтра ураган выйдет на сушу (обрушится на берег).
• It was their first landfall after weeks at sea. — Это было их первое прибытие на сушу после нескольких недель в море.
• We made landfall on the coast of Ireland. — Мы достигли берега на побережье Ирландии.

3. обвал; оползень; земляной обвал

Обрушение массы земли, земляной обвал (особенно перекрывающий путь).

• a massive landfall — массивный обвал
• The road was closed due to a landfall. — Дорога была закрыта из-за обвала земли.
• Heavy rain triggered a landfall. — Сильный дождь спровоцировал оползень.
• to clear a landfall — расчистить земляной обвал
• Train services were suspended following a landfall. — Движение поездов было приостановлено после земляного обвала.
• to be blocked by a landfall — быть заблокированным из-за обвала