Слово ‘lapdog’ (образовано от английских слов ‘lap’ — колени и ‘dog’ — собака) появилось в Англии в конце XVI века для обозначения миниатюрных декоративных собак-компаньонов, которых аристократы часто держали на коленях. В современном англоязычном мире (особенно в США и Великобритании) это слово приобрело устойчивый переносный смысл и широко используется в политическом, журналистском и корпоративном контекстах как презрительный термин для обозначения послушного, раболепного человека или организации-марионетки, полностью подчиненной чужой воле.
Прочие фразы и выражения
be someone's lapdog — быть чьей-либо комнатной собачкой; быть чьей-либо марионеткой; быть на побегушках у кого-либо
lapdog media — послушные СМИ; карманные СМИ; ручная пресса
lapdog press — послушная пресса; карманная пресса
political lapdog — политическая марионетка; послушный политик
Однокоренные слова
dog — собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим, преследовать, выслеживать
