Lassie

^{17 542} lassie 1.0

AmE |ˈlæsɪ|

BrE |ˈlæsɪ|

существительное

1. девушка; девочка; девчушка; девица

Молодая незамужняя женщина, девушка или девочка (преимущественно в Шотландии и северной Англии).

a bonnie lassie — красивая девушка
Come here, lassie. — Иди сюда, девочка.
She is a fine Scottish lassie. — Она прекрасная шотландская девушка.
What a clever lassie you are! — Какая ты умная девчушка!
The young lassie smiled at him. — Молодая девушка улыбнулась ему.
a country lassie — деревенская девушка

Syn: girl, lass, young woman, maid, maiden, miss

girl — девушка, девочка, молодая женщина, невеста, служанка, возлюбленная, хористка
lass — девушка, девочка, служанка, возлюбленная
maid — горничная, дева, служанка, девица, девушка, служить горничной, работать прислугой
maiden — дева, девушка, девица, старая дева, первый, девичий, незамужняя, девственный
miss — мисс, промах, отсутствие, барышня, потеря, скучать, пропускать, упускать

Слово образовано от английского ‘lass’ (девушка) с добавлением уменьшительно-ласкательного суффикса ‘-ie’. Оно имеет ярко выраженные шотландские корни и традиционно используется в разговорной речи в Шотландии и на севере Англии для ласкового обращения к девочке или молодой женщине.

Прочие фразы и выражения

bonnie lassie — красивая девушка; милая девочка
wee lassie — маленькая девочка; девчушка

Однокоренные слова

lass — девушка, девочка, служанка, возлюбленная