Latchkey

AmE |ˈlætʃkiː|

BrE |ˈlætʃkiː|

существительное

1. ключ от входной двери; ключ от дома; ключ от квартиры

Ключ от входной или наружной двери дома.

latchkey child / latchkey kid — ребенок с ключом от квартиры (возвращающийся домой без присмотра взрослых)
to forget one's latchkey — забыть свой ключ от входной двери
He fumbled in his pocket for the latchkey. — Он пошарил в кармане в поисках ключа от двери.
She turned the latchkey in the lock. — Она повернула ключ в замке входной двери.
I heard the click of a latchkey. — Я услышал щелчок ключа во входной двери.
to put the latchkey into the door — вставить ключ во входную дверь

Syn: house key, front door key, door key

Слово образовано от слияния английских слов ‘latch’ (щеколда, задвижка) и ‘key’ (ключ), изначально обозначая обычный ключ от входной двери. В культурном контексте западных стран, особенно США и Великобритании, оно приобрело широкую известность в 1970-1980-х годах благодаря социальному термину ‘latchkey kid’ (ребенок с ключом на шее). Так называли целое поколение детей, которые после школы возвращались в пустой дом и были вынуждены заботиться о себе сами до прихода родителей с работы.

Прочие фразы и выражения

latchkey child — ребёнок, остающийся дома без присмотра взрослых; ребёнок с ключом от квартиры
latchkey kid — ребёнок, который сам возвращается из школы в пустую квартиру; ребёнок с ключом на шее
latchkey generation — поколение детей, выросших без постоянного присмотра родителей; поколение с ключом на шее

Однокоренные слова

key — ключевой, основной, главный, ключ, клавиша, кнопка, код, настраивать
keyhole — замочная скважина
keyless — без ключа, заводящийся без ключа
unlatch — отпирать, открывать запор, освобождать защелку, снимать, с замков
latch — защелка, задвижка, щеколда, запор, запирать, запираться