Latinize
> 22 000 latinize 1.0 AmE |ˈlætɪnaɪz|
BrE |ˈlætɪnæɪz|
глагол
1. латинизировать; придавать латинскую форму
Придавать слову латинскую форму, звучание или написание.
- to latinize a proper name — латинизировать имя собственное
- latinized botanical terms — латинизированные ботанические термины
- They tried to latinize the spelling. — Они попытались придать написанию латинскую форму.
- a latinized version of the word — латинизированная версия слова
- to latinize English vocabulary — латинизировать английскую лексику
Syn: Latinise, classicize, Romanize
- classicize — подражать классическому стилю, возводить в образец
- Romanize — романизировать, латинизировать, обращать в католичество
2. переводить на латынь; переводить на латинский язык
Перевести или переводить на латинский язык.
- to latinize a text — перевести текст на латынь
- He decided to latinize the official document. — Он решил перевести официальный документ на латынь.
- to latinize a medieval manuscript — перевести средневековую рукопись на латинский язык
- Scholars used to latinize their works to reach a wider audience. — Ученые часто переводили свои труды на латынь, чтобы охватить более широкую аудиторию.
Syn: translate into Latin, render into Latin, Latinise
3. латинизировать; романизировать
Приобщать к культуре, обычаям или религии древних римлян, романских народов или католической церкви.
- to latinize the local population — латинизировать местное население
- efforts to latinize the Eastern Church — попытки латинизировать Восточную церковь
- the empire sought to latinize its conquered territories — империя стремилась романизировать свои завоеванные территории
- latinize the indigenous culture — латинизировать культуру коренных народов
- policies designed to latinize the region — политика, направленная на латинизацию региона
Syn: Romanize, Romanise, Catholicize
- Romanize — романизировать, латинизировать, обращать в католичество
- Catholicize — обращать в католичество
4. латинизировать; переводить на латиницу; транслитерировать латиницей; записывать латиницей
Писать или транслитерировать текст с использованием латинского алфавита.
- latinize the alphabet — перевести алфавит на латиницу
- latinize the script — латинизировать письменность
- latinize Russian names — записывать русские имена латиницей
- latinize the text — транслитерировать текст латиницей
- How do you latinize this word? — Как записать это слово латиницей?
- The government decided to latinize the national language. — Правительство решило перевести национальный язык на латиницу.
Syn: romanize, transliterate
- romanize — романизировать, латинизировать, обращать в католичество
- transliterate — транслитерировать, передавать буквами другого алфавита
