Latish

AmE |ˈleɪtɪʃ|

BrE |ˈleɪtɪʃ|

прилагательное

1. поздноватый; довольно поздний

Довольно поздний, поздноватый.

a latish hour — поздноватый час
a latish lunch — довольно поздний обед
a latish start — поздноватое начало
It was a latish evening. — Был довольно поздний вечер.
We had a latish dinner. — У нас был поздноватый ужин.
in the latish afternoon — довольно поздним днем (ближе к вечеру)

Syn: rather late, somewhat late, delayed

Слово образовано от английского прилагательного ‘late’ (поздний) с добавлением суффикса ‘-ish’, который придает значение ‘довольно’, ‘слегка’ или ‘приблизительно’. Оно появилось в среднеанглийский период и сегодня используется преимущественно в разговорной речи, особенно часто в британском английском, для обозначения несколько позднего времени (переводится как ‘поздновато’).

Прочие фразы и выражения

at a latish hour — в довольно поздний час; поздновато
latish in the day — довольно поздно; во второй половине дня
latish in the afternoon — ближе к вечеру; довольно поздно днем

Однокоренные слова

lately — недавно, за последнее время, на днях
lateness — опоздание, запоздалость
belated — запоздалый, поздний, задержавшийся, застигнутый ночью, застигнутый темнотой
belatedly — запоздало, с опозданием
late — поздний, последний, покойный, поздно, недавно, за последнее время