Leister

^{> 22 000} leister 1.0

AmE |ˈliːstər|

BrE |ˈliːstə|

существительное

1. острога; рыболовное копье; трезубец

Многозубое копье или острога, используемая для битья рыбы.

to catch fish with a leister — ловить рыбу острогой
a three-pronged leister — трехзубая острога
traditional salmon fishing with a leister — традиционная ловля лосося с помощью остроги
The fisherman thrust his leister into the water. — Рыбак вонзил свою острогу в воду.
He carved a long wooden handle for the leister. — Он вырезал длинную деревянную рукоять для остроги.

Syn: spear, gig, harpoon, trident, fishgig

spear — копье, гарпун, дротик, побег, копейщик, пронзать копьем, бить острогой
gig — кабриолет, двуколка, гичка, острога, ловить рыбу острогой, бить острогой
harpoon — гарпун, острога, багор, гарпунить, бить гарпуном
trident — трезубец

глагол

1. бить острогой; колоть острогой; ловить на острогу

Колоть или ловить рыбу с помощью остроги (трезубца).

to leister a fish — заколоть рыбу острогой
They went out to leister salmon in the river. — Они отправились бить лосося острогой в реке.
He carefully leistered a large trout. — Он осторожно заколол острогой крупную форель.
It is illegal to leister fish in these waters. — В этих водах незаконно бить рыбу острогой.
At night, fishermen would leister under the light of torches. — Ночью рыбаки били рыбу острогой при свете факелов.

Syn: spear, gig, harpoon

spear — копье, гарпун, дротик, побег, копейщик, пронзать копьем, бить острогой
gig — кабриолет, двуколка, гичка, острога, ловить рыбу острогой, бить острогой
harpoon — гарпун, острога, багор, гарпунить, бить гарпуном

Слово происходит от древнескандинавского ‘ljóster’ (острога) и исторически закрепилось в диалектах Шотландии и северной Англии, где этим термином традиционно называли многозубую острогу или трезубец, использовавшийся для ручной (и часто браконьерской) ловли лосося в местных реках.