Harpoon

 16 062 harpoon 1.0
AmE  |hɑːrˈpuːn|
BrE  |hɑːˈpuːn|

существительное

1. гарпун; острога

Метательное орудие в виде копья с зазубринами на веревке, используемое для охоты на китов и крупных морских животных.

  • to throw a harpoon — метнуть гарпун
  • to fire a harpoon — выстрелить гарпуном
  • harpoon gun — гарпунная пушка
  • whaling harpoon — китобойный гарпун
  • strike with a harpoon — ударить гарпуном
  • The whaler aimed the harpoon at the beast. — Китобой нацелил гарпун на зверя.
Syn: spear, lance, gig, javelin
  • spear — копье, гарпун, дротик, побег, копейщик, пронзать копьем, бить острогой
  • lance — копье, пика, ланцет, улан, острога, бросаться в атаку, вскрывать ланцетом
  • gig — кабриолет, двуколка, гичка, острога, ловить рыбу острогой, бить острогой
  • javelin — дротик, метательное копье, соревнования по метанию копья

глагол

1. загарпунить; гарпунить; бить гарпуном

Пронзить или поймать (добычу) с помощью гарпуна.

  • harpoon a whale — загарпунить кита
  • harpoon a shark — загарпунить акулу
  • The fisherman harpooned a giant swordfish. — Рыбак загарпунил гигантскую рыбу-меч.
  • They managed to harpoon the beast. — Им удалось загарпунить зверя.
  • harpoon fish — бить рыбу гарпуном
Syn: spear, impale, strike, gig
  • spear — копье, гарпун, дротик, побег, копейщик, пронзать копьем, бить острогой
  • impale — прокалывать, пронзать, протыкать, сажать на кол, обносить частоколом
  • strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
  • gig — кабриолет, двуколка, гичка, острога, ловить рыбу острогой, бить острогой
Слово происходит от французского ‘harpon’ (железный крюк, острога), которое восходит к старофранцузскому глаголу ‘harper’ (хватать, цепляться). В историческом и страноведческом контексте термин неразрывно связан с эпохой и культурой китобойного промысла, получившего наибольшее развитие в XVI–XIX веках благодаря баскским, голландским, британским и американским мореплавателям, для которых гарпун стал главным орудием добычи крупных морских млекопитающих.

Прочие фразы и выражения

  • harpoon line — гарпунный линь; трос гарпуна

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•