Leisurely

^{13 564} leisurely 1.0

AmE |ˈliːʒərlɪ|

BrE |ˈleʒəlɪ|

прилагательное

1. неспешный; неторопливый; размеренный; расслабленный

Неторопливый, совершаемый без спешки или в расслабленной обстановке.

a leisurely stroll — неспешная прогулка
at a leisurely pace — в неторопливом темпе
a leisurely breakfast — неспешный завтрак
a leisurely drive — размеренная поездка
We enjoyed a leisurely lunch. — Мы насладились неспешным обедом.
a leisurely afternoon — расслабленная вторая половина дня

Syn: unhurried, relaxed, slow, easygoing, restful

unhurried — неторопливый, медленный
slow — медленный, медленно, замедлять, копуша
easygoing — спокойный, легкий, покладистый, добродушный, беззаботный, беспечный
restful — спокойный, успокоительный, успокоительное

наречие

1. неторопливо; неспешно; без спешки

В спокойном темпе, не торопясь.

walk leisurely — неторопливо идти
stroll leisurely — неспешно прогуливаться
dine leisurely — обедать без спешки
We walked leisurely through the park. — Мы неторопливо прогуливались по парку.
He drove leisurely along the coast. — Он неспешно ехал вдоль побережья.

Syn: unhurriedly, slowly, without haste, deliberately

slowly — медленно
deliberately — умышленно, нарочно, обдуманно, медленно, осторожно, не спеша, осмотрительно

Слово происходит от старофранцузского ‘leisir’ (свободное время) и латинского ‘licere’ (быть дозволенным), к которым добавлен английский суффикс ‘-ly’. В культуре англоязычных стран, особенно в Великобритании, это понятие тесно связано с традицией размеренного времяпрепровождения — например, с неспешным послеобеденным чаепитием (leisurely afternoon tea) или неторопливой воскресной прогулкой, отражая глубокое уважение к комфортному отдыху без суеты и стресса.

Прочие фразы и выражения

take a leisurely stroll — неспешно прогуляться; совершить неторопливую прогулку

Однокоренные слова

leisured — праздный, досужий, неторопливый
leisure — досуг, свободное время, свободный