Lichgate

 > 22 000 lichgate 1.0
AmE  |ˈlɪtʃɡeɪt|
BrE  |ˈlɪtʃɡeɪt|

существительное

1. крытые ворота церковного двора; кладбищенские ворота с навесом; ворота погоста

Крытые ворота при входе на церковный двор или кладбище, под навесом которых традиционно ставили гроб перед отпеванием.

  • an ancient lichgate — старинные крытые ворота церковного двора
  • The mourners gathered at the lichgate. — Скорбящие собрались у ворот погоста.
  • a traditional wooden lichgate — традиционные деревянные кладбищенские ворота с навесом
  • They carried the coffin through the lichgate. — Они пронесли гроб через ворота церковного двора.
  • rest the bier at the lichgate — оставить гроб на носилках под навесом церковных ворот
  • a beautifully carved lichgate — красиво украшенные резьбой ворота церковного двора
  • meet by the lichgate — встретиться у крытых кладбищенских ворот
Syn: lychgate, corpse gate, churchyard gate, resurrection gate
Слово происходит от древнеанглийских ‘līc’ (труп, тело) и ‘geat’ (ворота). В традиционной британской культуре так называют крытые ворота при входе на церковный двор, под навесом которых гроб с телом покойного традиционно ожидал прихода священника перед началом похоронной службы.

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•