Lie in

1. корениться (в); брать начало (в); крыться (в); проистекать (из)

Брать начало, иметь своим источником или причиной.

• The origins of the conflict lie in the past. — Истоки конфликта берут начало в прошлом.
• The root of the problem lies in poor communication. — Корень проблемы кроется в плохой коммуникации.
• The real cause lies in his childhood. — Истинная причина коренится в его детстве.
• The answer lies in ancient traditions. — Ответ берет свое начало в древних традициях.
• Her success lies in years of hard work. — Ее успех проистекает из долгих лет упорного труда.
• The fault lies in our lack of preparation. — Вина кроется в нашей неподготовленности.

2. лежать в родах; разрешаться от бремени; рожать

Находиться в постели во время родов, до или после них; разрешаться от бремени.

• She is about to lie in. — Ей скоро предстоит рожать.
• The queen lay in with her first child. — Королева разрешилась от бремени своим первым ребенком.
• Her time to lie in is approaching. — Приближается время её родов.
• She lay in at the local hospital. — Она находилась в родильном отделении местной больницы.
• Women used to lie in for several weeks after giving birth. — Раньше женщины соблюдали постельный режим в течение нескольких недель после родов.