Lighterage

1. лихтеровка; плата за лихтеровку; лихтерный сбор; перегрузка на баржи

Перемещение груза с помощью лихтера (баржи), а также плата, взимаемая за такую перевозку или грузовые работы.

• lighterage charges — плата за лихтеровку / лихтерный сбор
• lighterage limits — границы лихтеровки (акватория для перегрузки)
• lighterage clause — оговорка о лихтеровке
• free of lighterage — без взимания платы за лихтеровку
• cost of lighterage — стоимость лихтеровки
• The contract includes lighterage fees. — Контракт включает сборы за лихтеровку.
• Lighterage is at the expense of the cargo owner. — Лихтеровка осуществляется за счет грузовладельца.

2. лихтеровка; перевозка на лихтерах; перевалка на баржи

Перевозка или перевалка грузов на лихтерах (плоскодонных баржах).

• lighterage operations — операции по лихтеровке
• lighterage cargo — лихтерный груз (груз, перевозимый на лихтере)
• free lighterage — бесплатная лихтеровка
• The port provides lighterage for large vessels. — Порт предоставляет услуги лихтеровки для крупных судов.
• They used lighterage to transport the goods ashore. — Они использовали лихтеровку для доставки товаров на берег.