Lighterman

AmE |ˈlaɪtərmən|

BrE |ˈlaɪtəmən|

существительное

1. лихтерщик; рабочий на барже; баржевик; владелец баржи

Человек, который работает на лихтере (плоскодонной барже) или управляет им, занимаясь погрузкой, разгрузкой и транспортировкой грузов с судов на берег.

a Thames lighterman — темзинский лихтерщик
a licensed lighterman — лицензированный рабочий на барже
apprentice lighterman — ученик лихтерщика
Company of Watermen and Lightermen — Гильдия лодочников и лихтерщиков
He worked as a lighterman on the river for forty years. — Он проработал лихтерщиком на реке сорок лет.
The lighterman carefully steered the barge towards the busy docks. — Лихтерщик осторожно направил баржу к оживленным докам.
He comes from a long line of watermen and lightermen. — Он происходит из старинной семьи лодочников и лихтерщиков.

Syn: bargeman, waterman, boatman, barger

bargeman — барочник
waterman — лодочник, гребец, перевозчик
boatman — лодочник

Слово образовано от английских слов ‘lighter’ (лихтер, плоскодонная грузовая баржа, происходящее от глагола ‘lighten’ — облегчать, разгружать) и ‘man’ (человек, рабочий). Термин имеет глубокие исторические корни в Великобритании, особенно в контексте лондонского порта на реке Темзе, где с XVI века существовала влиятельная гильдия (Company of Watermen and Lightermen), объединявшая рабочих, которые занимались перевалкой и транспортировкой грузов с крупных морских судов на береговые причалы.

Прочие фразы и выражения

master lighterman — старший лихтерщик; владелец лихтера
waterman and lighterman — лодочник и лихтерщик; рабочий речного транспорта

Однокоренные слова

light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
lighter — зажигалка, лихтер, легче, светлее, более светлый
lighten — облегчать, освещать, светлеть, делать более легким, делаться более легким
lighterage — лихтерный сбор