Listlessly

AmE

BrE

вяло, апатично, равнодушно, без интереса, безразлично

Слово происходит от среднеанглийского корня ‘liste’ (желание, склонность), восходящего к древнеанглийскому ‘lystan’, с добавлением отрицательного суффикса ‘-less’ и наречного суффикса ‘-ly’. В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и др.) как в художественной литературе, так и в повседневной речи для описания действий, которые совершаются вяло, апатично, без какой-либо энергии или энтузиазма.

Прочие фразы и выражения

stare listlessly into space — безучастно смотреть в пространство; смотреть вяло в пустоту
wander listlessly — бродить вяло; бродить без цели
hang listlessly — висеть безжизненно; вяло свисать

Однокоренные слова

listlessness — вялость
listless — вялый, апатичный, безразличный, равнодушный