Слово образовано сложением английских существительных ‘lock’ (шлюз) и ‘keeper’ (смотритель). Эта профессия исторически тесно связана с Великобританией эпохи Промышленной революции (XVIII–XIX века), когда по всей стране была создана масштабная сеть судоходных каналов для транспортировки грузов. Смотрители шлюзов отвечали за работу шлюзовых ворот, регулирование уровня воды для безопасного прохода барж и сбор транзитных пошлин, традиционно проживая в специальных небольших коттеджах прямо на берегу канала.
Прочие фразы и выражения
lock-keeper's cottage — домик смотрителя шлюза; дом смотрителя шлюза
lock-keeper's house — дом смотрителя шлюза; жилище смотрителя шлюза
