Logomachy

^{> 22 000} logomachy 1.0

AmE |ləʊˈɡɑːməkiː|

BrE |ləˈɡɒməkɪ|

существительное

1. спор о словах; словопрения; семантический спор; буквоедство

Спор о словах или их точном значении.

a mere logomachy — простой спор о словах
to engage in logomachy — вдаваться в словопрения
endless logomachy — бесконечные споры о терминах
The discussion degenerated into a logomachy. — Дискуссия вылилась в пустые словопрения.
It was a logomachy rather than a real disagreement. — Это был скорее спор о словах, чем реальное разногласие.

Syn: semantic dispute, quibble, word-wrangling, semantics

quibble — каламбур, увертка, игра слов, софизм, играть словами
semantics — семантика, смысл

Слово происходит от позднегреческого ‘logomachia’ (от ‘logos’ — ‘слово’ и ‘mache’ — ‘битва, спор’). В английском языке оно появилось в середине XVI века и традиционно используется в академическом, литературном или политическом контексте для обозначения бессмысленного спора о словах и терминах, когда участники дискуссии придираются к формулировкам и упускают из виду саму суть проблемы.