Lollygag

AmE

BrE |ˈlɒlɪɡaɡ|

нежиться, отдыхать, заигрывать, нежничать, лодырничать

Слово ‘lollygag’ (иногда ‘lallygag’) возникло в американском английском в середине XIX века. Его точное этимологическое происхождение неизвестно, однако оно быстро закрепилось как сленговое выражение, означающее безделье, праздное времяпрепровождение или медлительность. Сегодня этот термин используется преимущественно в Северной Америке (США и Канаде) в повседневной неформальной речи, часто как шутливый призыв к человеку перестать тратить время впустую и поторопиться.

Прочие фразы и выражения

lollygag around — бездельничать; слоняться без дела; бить баклуши
no lollygagging — хватит прохлаждаться; не бездельничать; не ворон считать

Однокоренные слова

lallygag — нежиться, отдыхать, заигрывать, нежничать, лодырничать