Longline

AmE

BrE

существительное

1. ярус; рыболовный ярус; перемет

Снасть для промышленного лова рыбы, представляющая собой длинный основной трос (хребтину), к которому с определенным интервалом крепятся более короткие поводки с рыболовными крючками и наживкой.

longline fishing — ярусный лов
longline vessel — ярусолов (судно для ярусного лова)
bottom longline — донный ярус
pelagic longline — пелагический ярус
longline gear — ярусная снасть
to set a longline — ставить ярус
The boat uses a longline to catch tuna and swordfish. — Лодка использует рыболовный ярус для ловли тунца и меч-рыбы.

Syn: setline, trotline, bultow

setline — донный, ярус

прилагательное

1. удлиненный

Удлиненный (обычно о женской одежде или нижнем белье, доходящем до линии бедер).

longline bra — удлиненный бюстгальтер
longline cardigan — удлиненный кардиган
longline top — удлиненный топ
longline coat — удлиненное пальто
She wore a black longline jacket. — Она была одета в черную удлиненную куртку.
This longline silhouette is very flattering. — Этот удлиненный силуэт очень стройнит.

Syn: elongated, extended, long

long — длинный, долгий, долго, давно, долгий срок, стремиться

глагол

1. ловить ярусом; вести ярусный лов; промышлять ярусом

Ловить рыбу с помощью яруса (длинной снасти с множеством крючков).

They longline for tuna in the open ocean. — Они ловят тунца ярусом в открытом океане.
Local fishermen traditionally longline for halibut. — Местные рыбаки традиционно ловят палтуса на ярус.
It is illegal to longline in this protected marine area. — В этой охраняемой морской зоне запрещено вести ярусный лов.
The crew prepared to longline at dawn. — На рассвете команда приготовилась к ярусному лову.
Vessels that longline must adhere to strict bycatch regulations. — Суда, промышляющие ярусом, должны соблюдать строгие правила в отношении прилова.
Many commercial boats longline these waters during the season. — Многие коммерческие суда ведут ярусный лов в этих водах в течение сезона.

Syn: fish with a longline, line-fish, set lines

Слово образовано путем сложения английских слов ‘long’ (длинный) и ‘line’ (линия, леска, трос). Изначально термин возник в англоязычных странах в контексте коммерческого морского рыболовства (ярусный лов) для обозначения очень длинной снасти с множеством крючков. В современной западной культуре, особенно в США и Великобритании, это слово также активно используется в индустрии моды для описания удлиненных фасонов одежды (например, футболок или бра), ставших популярными элементами уличного стиля.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
long — длинный, долгий, долго, давно, долгий срок, стремиться
longliner — судно для ярусного лова, ярусник