Lumber-room

^{> 22 000} lumber-room 1.0

AmE |ˈlʌmbərʊm|

BrE |ˈlʌmbərʊm|

существительное

1. чулан; кладовая; кладовка; хламовник

Кладовая или чулан в доме для хранения старой мебели и редко используемых вещей.

a dusty lumber-room — пыльный чулан
to clear out the lumber-room — разобрать вещи в кладовой
Put the old broken chair in the lumber-room. — Отнеси старый сломанный стул в чулан.
The attic serves as a lumber-room for the family. — Чердак служит семье кладовкой для старых вещей.
He found an antique clock hidden in the lumber-room. — Он нашел старинные часы, спрятанные в чулане.
relegated to the lumber-room — отправленный в кладовую (за ненадобностью)

Syn: storeroom, storage room, junk room, boxroom, attic

storeroom — кладовая, цейхгауз, подсобка
boxroom — кладовая
attic — чердак, мансарда, фронтон, голова, классический, аттический

Слово происходит из британского английского, где ‘lumber’ исторически связано с итальянскими ростовщиками из Ломбардии (Lombard), оставлявшими вещи в залог, и со временем стало обозначать старую, громоздкую мебель или неиспользуемые предметы. В традиционных британских особняках и классической английской литературе ‘lumber-room’ — это чулан или кладовая (часто на чердаке), предназначенная для хранения вышедшего из обихода домашнего скарба.

Прочие фразы и выражения

lumber-room of the mind — чулан памяти; закоулки памяти; кладовая разума
lumber-room of memory — чулан памяти; задворки памяти

Однокоренные слова

room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
roommate — товарищ по комнате, квартирант
roomy — просторный, вместительный, свободный, товарищ по комнате
lumberjack — дровосек, лесоруб, лесопромышленник, торговец лесом
lumberman — дровосек, лесоруб, лесопромышленник, торговец лесом
lumberyard — лесной склад
lumber — пиломатериалы, хлам, бревна, лесоматериал, громыхать, загромождать, валить