Maid-of-all-work

AmE |ˈmeɪdɒvɔːlˈwɜːk|

BrE |ˈmeɪdɒvɔːlˈwɜːk|

прислуга за все, прислуга, выполняющая всю работу

Термин возник в Великобритании в конце XVIII — начале XIX века и получил наибольшее распространение в викторианскую эпоху. Он обозначал единственную служанку в небогатых семьях британского среднего класса, на которую ложилась абсолютно вся тяжелая работа по дому (готовка, уборка, стирка, топка каминов). Наличие такой ‘универсальной’ горничной было важным социальным маркером респектабельности для тех горожан, которые не могли позволить себе содержать большой штат специализированной прислуги.

Прочие фразы и выражения

literary maid-of-all-work — литературный чернорабочий; писатель-поденщик
act as a maid-of-all-work — быть прислугой за всё; выполнять обязанности домработницы; делать любую грязную работу

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
maid — горничная, дева, служанка, девица, девушка, служить горничной, работать прислугой
maiden — дева, девушка, девица, старая дева, первый, девичий, незамужняя, девственный
maidservant — служанка, прислуга
barmaid — буфетчица, барменша, девушка за стойкой
housemaid — горничная, уборщица
workman — рабочий, рабочий, работник, мастеровой