Слово происходит от позднелатинского глагола ‘malaxare’ (разминать, смягчать), который восходит к древнегреческому ‘malassein’. Термин представляет собой узкоспециализированное техническое заимствование, не имеющее специфической привязки к конкретной англоговорящей стране. В современном контексте это слово чаще всего ассоциируется со странами Средиземноморья (такими как Испания, Италия и Греция), поскольку малаксаторы — это промышленные месильные машины, традиционно используемые в процессе производства оливкового масла для перемешивания оливковой пасты, а также применяемые в международной фармацевтической и керамической индустрии.
Прочие фразы и выражения
vacuum malaxator — вакуумный малаксор; вакуумная месильная машина
continuous malaxator — малаксор непрерывного действия; месильная машина непрерывного действия
olive malaxator — малаксор для оливок; машина для вымешивания оливковой пасты
