Malformed

^{> 22 000} malformed 1.0

AmE |ˌmælˈfɔːrmd|

BrE |ˌmælˈfɔːmd|

прилагательное

1. деформированный; неправильной формы; уродливый; с пороком развития; аномально развитый

Имеющий аномальное строение или дефекты развития (о человеке или части тела).

malformed limbs — деформированные конечности
a malformed heart — сердце с пороком развития
malformed fetus — плод с аномалиями развития
malformed organs — аномально сформированные органы
He was born with a malformed right hand. — Он родился с деформированной правой рукой.
The disease can cause malformed bones. — Болезнь может приводить к деформации костей.
surgery to correct a malformed jaw — операция по исправлению деформированной челюсти

Syn: deformed, misshapen, distorted, abnormal, disfigured

misshapen — деформированный, уродливый
abnormal — ненормальный, аномальный, неправильный, анормальный, отклоняющийся от нормы

2. неправильно сформированный; некорректный; искаженный; деформированный

Несоответствующий стандартному типу, формату или структуре; неправильно сформированный.

malformed request — неправильно сформированный запрос
malformed data — некорректные данные
malformed URL — некорректный URL-адрес
The server returned an error due to a malformed XML document. — Сервер вернул ошибку из-за неправильно сформированного XML-документа.
malformed packet — некорректный сетевой пакет
The application crashed after receiving malformed input. — Приложение завершило работу с ошибкой после получения некорректного ввода.
malformed syntax — неправильный синтаксис

Syn: ill-formed, invalid, irregular, misshapen, distorted

invalid — недействительный, больной, недействительность, делать инвалидом
irregular — нерегулярный, неправильный, неравномерный, неровный, незаконный, нестандартный
misshapen — деформированный, уродливый

Слово образовано от латинского префикса ‘mal-’ (плохой, неправильный) и английского причастия ‘formed’ (сформированный). Оно появилось в английском языке в конце XVIII века и используется во всех англоязычных странах без специфической региональной привязки. В современном контексте термин наиболее широко применяется в глобальной IT-индустрии для обозначения некорректных структур данных или запросов (например, ‘malformed request’), а также в медицине для описания аномалий развития.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

form — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, образовывать, формировать
reform — реформа, преобразование, исправление, реформировать, исправлять, исправляться
formation — формирование, образование, формация, создание, строй, построение, составление
deform — деформировать, деформироваться, искажать, уродовать, исковеркать, коробить
malformation — мальформация, порок развития, уродство, неправильное формирование