Mallemuck

 > 22 000 mallemuck 1.0
AmE  |ˈmælʌmʌk|
BrE  |ˈmælɪmʌk|

существительное

1. моллимок; небольшой альбатрос; глупыш

(устаревшее) моллимок; морская птица (обычно относится к небольшим альбатросам или глупышам).

  • The sailors spotted a mallemuck following the ship's wake. — Моряки заметили моллимока, летящего в кильватерном след корабля.
  • A flock of mallemucks gathered around the whaling vessel to feed on scraps. — Стая альбатросов собралась вокруг китобойного судна, чтобы поживиться объедками.
  • In older nautical texts, the bird is often referred to as a mallemuck. — В старых морских текстах эту птицу часто называют моллимоком.
  • The mallemuck is known for its graceful, gliding flight over the ocean waves. — Моллимок известен своим грациозным, планирующим полетом над океанскими волнами.
  • Early explorers described the mallemuck as a foolish bird that was easily caught. — Ранние исследователи описывали глупыша как глупую птицу, которую легко поймать.
Syn: mollymawk, albatross, fulmar, seabird
Слово происходит от нидерландского ‘mallemuk’, образованного от ‘mal’ (глупый) и ‘mok’ (чайка). Такое название (‘глупая чайка’) было дано голландскими моряками и китобоями северной морской птице — глупышу, поскольку эти пернатые казались неуклюжими, были очень доверчивы и легко позволяли себя поймать. В английском языке слово исторически закрепилось в морском жаргоне и литературе о полярных экспедициях для обозначения глупышей и некоторых видов небольших альбатросов.

Однокоренные слова

  • mallemuck — альбатрос, буревестник
Сообщить об ошибке или дополнить
•