Maltreat

^{20 902} maltreat 1.0

AmE |ˌmælˈtriːt|

BrE |mælˈtriːt|

глагол

1. жестоко обращаться; дурно обращаться; издеваться; мучить

Жестоко или грубо обращаться с человеком или животным.

to maltreat an animal — жестоко обращаться с животным
to maltreat prisoners — издеваться над заключенными
laws against maltreating children — законы против жестокого обращения с детьми
He was severely maltreated while in captivity. — В плену с ним обращались очень жестоко.
She claimed she had been maltreated by her employer. — Она утверждала, что работодатель дурно с ней обращался.
a maltreated dog — собака, подвергавшаяся жестокому обращению

Syn: abuse, mistreat, ill-treat, misuse, harm, oppress

abuse — злоупотребление, оскорбление, брань, злоупотреблять, браниться, оскорблять
mistreat — плохо обращаться, жестоко обращаться
ill-treat — плохо обращаться, жестоко обращаться
misuse — злоупотребление, злоупотреблять
harm — вред, ущерб, зло, обида, вредить, причинять вред, наносить ущерб
oppress — угнетать, притеснять, давить, удручать, гнести

Слово происходит от французского ‘maltraiter’ (где ‘mal-’ означает ‘плохо’, а ‘traiter’ — ‘обращаться’), корни которого уходят в латинский язык. В англоязычных странах этот термин чаще всего используется в официальном, юридическом или публицистическом контекстах для обозначения жестокого, грубого или несправедливого обращения с людьми или животными (например, при упоминании жестокого обращения с детьми или пленными).

Прочие фразы и выражения

severely maltreat — жестоко обращаться; сильно издеваться
maltreat an animal — жестоко обращаться с животным; мучить животное
physically maltreat — подвергать физическому насилию; физически издеваться
systematically maltreat — систематически жестоко обращаться; регулярно подвергать жестокому обращению

Однокоренные слова

treat — удовольствие, угощение, наслаждение, лечить, относиться, обращаться
treatment — лечение, обработка, обращение, терапия, уход, подход, трактовка, излечение, пропитка
mistreat — плохо обращаться, жестоко обращаться
treatable — поддающийся обработке, излечению, трактовке, поддающийся лечению, излечимый
untreated — нелеченый, необработанный, невылеченный
maltreatment — дурное обращение
mistreatment — плохое обращение, дурное обращение