Mansion

^{5 819} mansion 1.0

AmE |ˈmænʃn|

BrE |ˈmænʃ(ə)n|

существительное

1. особняк; резиденция; дворец; хоромы

Большой, впечатляющий дом.

A luxurious mansion — Роскошный особняк
They live in a beautiful country mansion. — Они живут в красивом загородном особняке.
An old Victorian mansion — Старый викторианский особняк
To build a multi-million dollar mansion — Построить многомиллионный особняк
The mansion is surrounded by a large estate. — Особняк окружен большим поместьем.
A sprawling Hollywood mansion — Огромный голливудский особняк

Syn: manor, estate, palace, residence, villa, chateau

manor — поместье, феодальное поместье
estate — имущество, поместье, имение, сословие, площадка жилой застройки, положение
palace — дворец, чертог, особняк, роскошное здание, дворцовый
residence — резиденция, проживание, пребывание, местожительство, местопребывание
villa — вилла
chateau — замок, дворец, загородный дворец

2. особняк; усадьба; поместье; господский дом

Большой, богато украшенный дом, исторически служивший резиденцией землевладельца.

a country mansion — загородный особняк
the family mansion — родовое поместье
a historic mansion — историческая усадьба
They live in a grand mansion. — Они живут в роскошном особняке.
to inherit a mansion — унаследовать господский дом
an old brick mansion — старый кирпичный особняк
The mansion is surrounded by beautiful gardens. — Усадьба окружена прекрасными садами.

Syn: manor, manor house, estate, hall, residence

manor — поместье, феодальное поместье
estate — имущество, поместье, имение, сословие, площадка жилой застройки, положение
hall — зал, зала, холл, коридор, вестибюль, передняя, чертог, приемная, усадьба
residence — резиденция, проживание, пребывание, местожительство, местопребывание

3. многоквартирный дом; жилой комплекс; элитный многоквартирный дом

Большой дом, разделенный на квартиры (часто используется в британском английском в словосочетании mansion block или в названиях престижных жилых комплексов).

a mansion block — многоквартирный жилой дом (обычно старой постройки)
a mansion flat — квартира в большом жилом доме
They live in a Victorian mansion block in London. — Они живут в викторианском многоквартирном доме в Лондоне.
He rented an apartment in one of the new mansions. — Он снял квартиру в одном из новых жилых комплексов.
red-brick mansions — многоквартирные дома из красного кирпича

Syn: apartment building, block of flats, mansion block, condominium

condominium — кондоминиум, квартира, совладение, многоквартирный дом

4. астрологический дом; дом; обитель

Один из 12 секторов, на которые разделен зодиак; астрологический дом или обитель планеты.

The zodiac is divided into twelve mansions. — Зодиак разделен на двенадцать домов.
Mars is in its own mansion. — Марс находится в своей собственной обители.
the mansion of the Sun — обитель Солнца
Venus is positioned in the seventh mansion. — Венера расположена в седьмом доме.
the twelve heavenly mansions — двенадцать небесных домов
Each mansion governs a specific aspect of life. — Каждый дом управляет определенным аспектом жизни.

Syn: house, astrological house, domicile

house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
domicile — местожительство, домицилий, жилище, домицилировать

Слово происходит от латинского ‘mansio’ (жилище, место пребывания) через старофранцузский язык. В современных англоязычных странах, таких как США и Великобритания, оно используется для обозначения очень большого, роскошного и дорогого частного дома или особняка, традиционно выступая символом высокого социального статуса и богатства.

Прочие фразы и выражения

Mansion House — резиденция лорд-мэра Лондона; официальная резиденция мэра
executive mansion — резиденция губернатора; официальная резиденция главы исполнительной власти
mansions in the skies — райские обители; царствие небесное

Однокоренные слова

manse — дом пастора, дом шотландского пастора
manor — поместье, феодальное поместье