Maternity

^{6 701} maternity 1.0

AmE |məˈtɜːrnətɪ|

BrE |məˈtɜːnəti|

существительное

1. материнство

Состояние женщины, являющейся матерью; период беременности и ухода за младенцем.

maternity leave — отпуск по беременности и родам (декретный отпуск)
maternity ward — родильное отделение
maternity clothes — одежда для беременных
maternity hospital — родильный дом
maternity benefits — пособие по беременности и родам
the joys of maternity — радости материнства
She is adapting well to maternity. — Она хорошо привыкает к материнству.

Syn: motherhood, mothering

motherhood — материнство

2. материнство; декрет; период беременности и родов

Период времени во время беременности и вскоре после родов.

She is currently on maternity leave. — В настоящее время она находится в декретном отпуске.
maternity care — медицинская помощь беременным и роженицам

Syn: motherhood, pregnancy, childbearing period

motherhood — материнство
pregnancy — беременность, богатство, содержательность, чреватость

3. родильное отделение; роддом; родильный дом

Родильное отделение в больнице.

Maternity is on the third floor. — Родильное отделение находится на третьем этаже.
She was admitted to maternity yesterday. — Вчера ее положили в родильное отделение.
She works as a nurse in maternity. — Она работает медсестрой в родильном отделении.
He rushed his wife to maternity. — Он срочно отвез жену в роддом.
The doctor is down in maternity. — Врач сейчас в родильном отделении.
Call maternity and tell them we are on our way. — Позвоните в родильное отделение и скажите, что мы едем.

Syn: maternity ward, maternity unit, maternity hospital, labor ward

4. материнская нежность; материнская забота; материнские чувства; материнская любовь; материнство (как чувство)

Качество, выражающееся в проявлении материнской нежности, теплоты, привязанности и заботы.

She looked at the child with a deep sense of maternity. — Она смотрела на ребенка с глубоким чувством материнской нежности.
Her natural maternity made her a wonderful caregiver. — Ее природная материнская забота делала ее прекрасной воспитательницей.
The painting captures the warmth and maternity of the subject. — Картина передает теплоту и материнскую любовь героини.
to awaken someone's maternity — пробудить в ком-то материнские чувства
an aura of maternity — аура материнской заботы
She radiated a comforting maternity. — Она излучала утешающую материнскую теплоту.
a strong instinct of maternity — сильный материнский инстинкт

Syn: motherliness, maternal affection, maternalism, maternal instinct, maternal tenderness

Слово происходит от старофранцузского ‘maternité’, которое берет начало от позднелатинского ‘maternitas’ и латинского ‘mater’ (мать). В англоязычных странах этот термин широко используется не только для обозначения самого состояния материнства, но и как определение для услуг и понятий, связанных с беременностью и родами, таких как оплачиваемый декретный отпуск (maternity leave), одежда для беременных (maternity clothes) или родильное отделение в больнице (maternity ward).

Прочие фразы и выражения

maternity pay — пособие по беременности и родам; декретные выплаты

Однокоренные слова

maternal — материнский, с материнской стороны
maternally — матерински, по материнской линии, с материнской стороны