Matriarch

 12 718 matriarch 1.0
AmE  |ˈmeɪtrɑːrk|
BrE  |ˈmeɪtrɪɑːk|

существительное

1. матриарх; глава семьи (женщина); мать семейства; старейшина рода

Женщина, которая является главой семьи, рода или племени.

  • the family matriarch — матриарх семьи / глава семейства
  • a formidable matriarch — грозная мать семейства
  • a powerful matriarch — властный матриарх
  • the aging matriarch — стареющая глава рода
  • She was the matriarch of the clan. — Она была главой клана.
  • The tribe was ruled by a wise matriarch. — Племенем правила мудрая старейшина.
  • As the matriarch, she had the final say. — Как глава семьи, она оставляла за собой последнее слово.
Syn: materfamilias, matron, doyenne, mother figure
  • matron — матрона, мать семейства, заведующая хозяйством, замужняя женщина, экономка

2. матриарх; глава семьи; мать семейства; старейшина

Пожилая и влиятельная женщина, стоящая во главе семьи или организации.

  • the matriarch of the family — матриарх семьи
  • She is the reigning matriarch of the company. — Она является правящим матриархом компании.
  • The family matriarch celebrated her 90th birthday. — Глава семьи отпраздновала свое 90-летие.
  • to act as a matriarch — выступать в роли матриарха
Syn: materfamilias, matron, grande dame, female head
  • matron — матрона, мать семейства, заведующая хозяйством, замужняя женщина, экономка
Слово появилось в английском языке в начале XVII века по аналогии с термином ‘patriarch’ (патриарх), образовавшись путем слияния латинского корня ‘mater’ (мать) и греческого элемента ‘-arch’ (правитель). В англоязычной культуре и мировой антропологии это понятие традиционно используется для обозначения женщины, являющейся главой семьи, клана или племени, а также для описания уважаемой и властной старшей родственницы, играющей ключевую роль в социальной ячейке.

Прочие фразы и выражения

  • matriarch of the family — глава семьи (о женщине); мать семейства; матриарх семьи
  • family matriarch — глава семьи (о женщине); мать семейства
  • ruling matriarch — правящий матриарх; властная мать семейства; предводительница рода

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•