Matron

1. экономка; заведующая хозяйством; старшая медсестра; кастелянша; матрона

Женщина, отвечающая за хозяйственные и медицинские вопросы в школе-интернате или другом подобном учреждении.

• the school matron — школьная экономка / старшая медсестра
• a boarding school matron — экономка школы-интерната
• If you feel ill, go and see the matron. — Если почувствуешь себя плохо, сходи к старшей медсестре. +
• The matron is responsible for the students' laundry. — Заведующая хозяйством отвечает за стирку одежды учеников.
• head matron — старшая экономка / главная кастелянша
• to be sent to the matron — быть отправленным к школьной медсестре
• The boys were terrified of the strict matron. — Мальчики до ужаса боялись строгой экономки.

2. матрона; почтенная дама; солидная замужняя женщина

Замужняя женщина, обычно среднего или старшего возраста, отличающаяся степенностью и солидностью.

• a dignified matron — почтенная матрона
• a society matron — светская дама почтенного возраста
• matron of honor — замужняя свидетельница со стороны невесты +
• a formidable matron — грозная матрона
• The charity ball was organized by local matrons. — Благотворительный бал был организован местными почтенными дамами.
• She eventually settled down into the role of a comfortable matron. — В конце концов она остепенилась и вошла в роль добродушной матроны.

3. главная медсестра; старшая медсестра

Женщина, руководящая средним медицинским персоналом в лечебном учреждении.

• hospital matron — главная медсестра больницы
• ward matron — старшая медсестра отделения
• She was appointed matron of the hospital. — Она была назначена главной медсестрой больницы. +
• The matron does her rounds every morning. — Главная медсестра совершает обход каждое утро.
• You need to speak to the matron. — Вам нужно поговорить с главной медсестрой.
• The matron is in charge of all the nursing staff. — Главная медсестра руководит всем сестринским персоналом.

4. надзирательница; тюремщица; сотрудница тюрьмы

Женщина-надзирательница в тюрьме или полицейском участке.

• prison matron — тюремная надзирательница
• police matron — женщина-надзиратель в полицейском участке
• She worked as a matron at the local jail. — Она работала надзирательницей в местной тюрьме. +
• The matron locked the cell door. — Надзирательница заперла дверь камеры.
• The matron is responsible for the female prisoners. — Надзирательница несет ответственность за заключенных женщин.
• The chief matron inspected the women's wing. — Главная надзирательница проверила женский блок.