Lady

1. дама; женщина; леди; госпожа

Женщина (используется как вежливое или старомодное упоминание или обращение).

• Ladies and gentlemen! — Дамы и господа!
• She is a very elegant young lady. — Она очень элегантная молодая дама. +
• Could you help this old lady? — Не могли бы вы помочь этой пожилой женщине?
• There's a lady waiting to see you. — Там женщина, которая ждет встречи с вами.
• The lady of the house. — Хозяйка дома.
• Ask that lady over there. — Спросите вон ту даму.
• She behaves like a true lady. — Она ведет себя как истинная леди.

2. женский туалет; женская уборная; дамская комната

Женский общественный туалет (чаще употребляется в форме ‘the ladies’ или ‘ladies’ room').

• Excuse me, where is the ladies? — Простите, где находится женский туалет?
• I need to go to the ladies. — Мне нужно в дамскую комнату. +
• She is in the ladies' room. — Она в женской уборной.
• Is there a ladies on this floor? — На этом этаже есть женский туалет?
• The ladies is just down the hall. — Женский туалет находится прямо по коридору.

3. дамочка; женщина; гражданочка; мадам

Неформальное, часто фамильярное или грубоватое обращение к незнакомой женщине.

• Look, lady, I don't have all day. — Послушайте, дамочка, у меня нет на это всего дня.
• Watch where you're going, lady! — Смотри, куда идешь, женщина! +
• Hey, lady, you dropped your keys. — Эй, дамочка, вы уронили ключи.
• I can't help you with that, lady. — Я ничем не могу вам помочь с этим, женщина.
• Listen, lady, I'm just doing my job. — Послушайте, гражданочка, я просто делаю свою работу.

4. леди; аристократка; дворянка; знатная дама

Женщина высокого социального положения, аристократка.

• lords and ladies — лорды и леди
• a lady of noble birth — дама благородного происхождения +
• Lady Margaret — леди Маргарет
• the lady of the manor — хозяйка поместья
• lady-in-waiting — фрейлина
• She was born a lady. — Она родилась аристократкой.
• a fine lady — знатная дама

5. дама; леди; воспитанная женщина; аристократка

Женщина с хорошими манерами, отличающаяся вежливостью, благовоспитанностью или принадлежащая к высшему обществу.

• A perfect lady always knows what to say. — Настоящая дама всегда знает, что сказать.
• Act like a lady. — Веди себя как подобает леди. +
• Ladies and gentlemen — Дамы и господа
• She is a lady of great refinement. — Она очень утонченная дама.

6. леди

Британский аристократический титул, используемый женщинами-пэрами, дочерьми пэров высшего ранга, а также женами и вдовами рыцарей или баронетов.

• She acquired the title of Lady when her husband was knighted. — Она получила титул леди, когда ее муж был посвящен в рыцари.
• We were introduced to Lady Mary. — Нас представили леди Мэри. +
• Lady Diana Spencer — леди Диана Спенсер
• The estate belongs to Lady Catherine. — Поместье принадлежит леди Кэтрин.
• She was created a Lady in her own right. — Ей был пожалован собственный титул леди.

7. жена; супруга; благоверная

Жена, супруга (часто в вежливых или шутливых обращениях).

• How is your good lady? — Как поживает ваша супруга?
• He arrived at the reception with his lady. — Он прибыл на прием со своей женой. +
• Please send my regards to your good lady. — Пожалуйста, передавайте привет вашей супруге.
• Is your lady joining us for dinner tonight? — Ваша супруга присоединится к нам сегодня за ужином?
• Me and my lady are going on vacation. — Мы с моей благоверной отправляемся в отпуск.

8. девушка; возлюбленная; женщина; подруга; дама сердца

Женщина, с которой мужчина состоит в романтических или сексуальных отношениях.

• This is my lady, Sarah. — Это моя девушка, Сара.
• He is taking his lady out for dinner tonight. — Сегодня вечером он ведет свою возлюбленную на ужин. +
• Are you bringing your lady to the party? — Ты придешь на вечеринку со своей девушкой?
• You need to treat your lady with respect. — Тебе нужно относиться к своей женщине с уважением.
• He spends all his free time with his lady. — Он проводит все свое свободное время со своей возлюбленной.

9. дама сердца; прекрасная дама; возлюбленная; госпожа

Женщина, которой мужчина (особенно рыцарь) предан и служит по законам рыцарства; дама сердца.

• his fair lady — его прекрасная дама
• to fight for one's lady — сражаться за свою даму сердца +
• the knight and his lady — рыцарь и его возлюбленная
• to pledge allegiance to his lady — поклясться в верности своей даме
• to wear his lady's favor — носить знак отличия своей дамы сердца