Madam

1. мадам; госпожа; сударыня

Вежливое обращение к женщине.

• Dear Madam, — Уважаемая госпожа,
• Can I help you, madam? — Я могу вам помочь, мадам?
• Yes, madam. — Да, мадам. +
• Madam President — Госпожа президент
• Please step this way, madam. — Пожалуйста, пройдите сюда, сударыня.
• Are you ready to order, madam? — Вы готовы сделать заказ, мадам?

2. госпожа

Уважительное обращение, используемое перед названием должности или титулом женщины.

• Madam Secretary — Госпожа министр / Госпожа государственный секретарь
• Madam Chairman — Госпожа председатель
• Madam Speaker — Госпожа спикер +
• Madam Ambassador — Госпожа посол
• Madam Justice — Госпожа судья
• Madam Mayor — Госпожа мэр

3. бандерша; содержательница публичного дома; мадам

Женщина, управляющая публичным домом или борделем.

• The notorious Hollywood madam. — Печально известная голливудская бандерша.
• She worked as a madam in a high-class brothel. — Она работала содержательницей в высококлассном публичном доме.
• The police arrested the madam and several workers. — Полиция арестовала бандершу и нескольких работниц. +
• A wealthy madam. — Богатая содержательница борделя.
• The madam kept a strict ledger of all the clients. — Мадам вела строгий учет всех клиентов.

4. содержательница публичного дома; хозяйка борделя; бандерша; мадам

Женщина, управляющая публичным домом.

• the madam of a brothel — хозяйка борделя
• a notorious madam — печально известная бандерша
• a Hollywood madam — голливудская бандерша +
• She worked as a madam in the city. — Она работала содержательницей публичного дома в городе.
• The police arrested the madam. — Полиция арестовала хозяйку публичного дома.
• The madam kept a strict eye on the girls. — Бандерша строго следила за девушками.

5. дама; леди; благородная женщина; госпожа

Утонченная женщина с изысканными манерами.

• She conducts herself like a proper madam. — Она ведет себя как настоящая дама.
• The grand madam of the house — Знатная госпожа дома
• A highly respected madam in high society — Глубоко уважаемая дама в высшем обществе +
• She is a true madam, elegant and well-spoken. — Она истинная леди, элегантная и с прекрасными манерами речи.
• The venerable madam hosted a magnificent reception. — Почтенная дама устроила великолепный прием.