Procuress

^{> 22 000} procuress 1.0

AmE |ˈprɒkjʊrɪs|

BrE |ˈprɒkjʊrɪs|

существительное

1. сводня; бандерша; содержательница притона

Женщина, занимающаяся сводничеством; содержательница публичного дома.

She was convicted of acting as a procuress. — Она была осуждена за сводничество.
The notorious procuress was finally arrested by the police. — Пресловутая сводня была наконец арестована полицией.
In the 19th century, a procuress often operated under the guise of a respectable business. — В XIX веке содержательница притона часто действовала под видом респектабельного бизнеса.
She played the role of a procuress in the theatrical play. — В театральной пьесе она играла роль сводни.

Syn: bawd, madam, panderess, go-between

bawd — сводник, сводница, содержательница публичного дома, женщина лёгкого поведения
madam — мадам, госпожа, сударыня, барыня, бандерша, женщина, любящая повелевать
panderess — пособница, сводница
go-between — связующее звено, сват, посредник, сводник

Происходит от латинского глагола ‘procurare’ (заботиться, управлять, доставать) через старофранцузский и среднеанглийский языки с добавлением суффикса женского рода ‘-ess’. В англоязычных странах этот термин имеет ярко выраженный исторический и юридический оттенок и традиционно используется для обозначения женщины-сводни или содержательницы публичного дома (мадам).

Прочие фразы и выражения

play the procuress — выступать в роли сводни; быть сводней; сводничать

Однокоренные слова

procure — обеспечивать, добывать, доставать, производить, доставлять, заготовлять, причинять
procurement — приобретение, поставка, сводничество
procurer — поставщик, сводник
procurable — доступный, могущий быть приобретенным
procurator — прокуратор, поверенный, адвокат
procuration — доверенность, сводничество, полномочие, приобретение, получение