Procurer

^{> 22 000} procurer 1.0

AmE |prəˈkjʊərə|

BrE |prəˈkjʊərə|

существительное

1. сутенер; сводник

Человек, который находит и поставляет женщин для занятий проституцией.

He was arrested and charged as a procurer. — Он был арестован, и ему было предъявлено обвинение в сутенерстве.
To act as a procurer. — Выступать в роли сводника / сутенера.
A notorious procurer. — Печально известный сутенер.
The police cracked down on local procurers and brothel owners. — Полиция приняла жесткие меры против местных сутенеров и владельцев борделей.
Convicted of being a procurer. — Осужден за сутенерство.

Syn: pimp, pander, panderer, bawd, flesh-peddler

pimp — сводник, подлец, бандырь, сводничать
pander — потворствовать, пособничать, сводничать, сводник, пособник
bawd — сводник, сводница, содержательница публичного дома, женщина лёгкого поведения

2. закупщик; снабженец; добытчик; агент по закупкам; скупщик

Лицо, занимающееся приобретением, закупкой или добыванием чего-либо.

a procurer of rare books — человек, достающий редкие книги
chief procurer for the company — главный снабженец компании
He acted as a procurer of supplies. — Он выступал в роли агента по закупкам.
government procurer — государственный закупщик
an expert procurer of fine wines — эксперт по закупке элитных вин
the primary procurer of raw materials — основной закупщик сырья
She is a known procurer of antiques. — Она известный скупщик антиквариата.

Syn: purchaser, buyer, acquirer, obtainer, provider, supplier

purchaser — покупатель
buyer — покупатель
acquirer — покупатель
provider — поставщик, кормилец семьи
supplier — снабженец, подавальщик

Происходит от латинского ‘procurator’ (управляющий, агент) через старофранцузский язык. В современных англоязычных странах (США, Великобритания) слово может использоваться в деловом контексте для обозначения лица, ответственного за закупки или снабжение (поставщик, агент), однако в повседневной речи и юридической практике оно исторически закрепилось и часто используется с негативным оттенком в значении ‘сутенер’ или ‘сводник’.

Прочие фразы и выражения

procurer of goods — поставщик товаров; заготовитель
procurer of women — сводник; сутенер

Однокоренные слова

procure — обеспечивать, добывать, доставать, производить, доставлять, заготовлять, причинять
procurement — приобретение, поставка, сводничество
procurance — добывание, приобретение
procurable — доступный, могущий быть приобретенным
procurator — прокуратор, поверенный, адвокат
procuress — сводница, сводня
procuration — доверенность, сводничество, полномочие, приобретение, получение