Unladylike

^{> 22 000} unladylike 1.0

AmE |ʌnˈleɪdɪlaɪk|

BrE |ʌnˈleɪdɪlaɪk|

прилагательное

1. неподобающий леди; неженственный; недостойный леди

Не соответствующий поведению, манерам или стилю, подобающим истинной леди.

unladylike behavior — неподобающее леди поведение
unladylike language — выражения, неподобающие леди
an unladylike habit — привычка, неподобающая леди
She let out an unladylike snort. — Она издала совершенно неженственное фырканье.
It is considered unladylike to swear. — Сквернословить считается недостойным леди.
It was most unladylike of her. — С её стороны это было совершенно неподобающе леди.
unladylike posture — неженственная поза

Syn: unwomanly, improper, unseemly, indecorous, vulgar, coarse

unwomanly — неженственный, неженский, неподобающий женщине
improper — неправильный, неподходящий, неуместный, неприличный, непристойный, ложный
unseemly — неблаговидный, непристойный, неподобающий
indecorous — неприличный, некорректный, неблагопристойный, нарушающий приличия
vulgar — вульгарный, пошлый, грубый, простонародье
coarse — грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный

Слово имеет английское происхождение и образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-like’ к существительному ‘lady’ (леди). Исторически в Великобритании и США оно использовалось для описания манер или действий, не соответствующих традиционным, консервативным нормам женственности и этикета (например, грубость, неаккуратность или громкая речь). В современном англоязычном обществе этот термин часто воспринимается как устаревший или сексистский, поскольку он опирается на строгие гендерные стереотипы прошлого.

Прочие фразы и выражения

in an unladylike manner — неподобающим для леди образом; неженственно

Однокоренные слова

ladybug — божья коровка, коровка
ladylike — изысканная, женоподобный, воспитанная, изнеженный, элегантная, имеющая вид леди
ladybird — божья коровка
lady — леди, дама, девушка, госпожа, барыня, жена, мать, невеста, дама сердца, хозяйка дома
ladyhood — звание леди, положение леди
saleslady — продавщица