Ladyhood

^{> 22 000} ladyhood 1.0

AmE |ˈleɪdɪhʊd|

BrE |ˈleɪdɪhʊd|

существительное

1. статус леди; положение дамы; женственность; благородство манер; звание леди

Состояние, статус или качества, присущие истинной леди.

the transition from girlhood to ladyhood — переход от девичества к статусу леди
a model of perfect ladyhood — образец идеальной леди
the true essence of ladyhood — истинная суть женственности и благородства
rules of Victorian ladyhood — правила поведения викторианских леди
She entered into ladyhood with grace. — Она с изяществом приняла статус леди.
to achieve ladyhood — достичь положения дамы

Syn: ladylikeness, womanhood, femininity, gentility, refinement

womanhood — женственность, женщины, женские качества, женский пол, женская зрелость
femininity — женственность, женский пол
gentility — родовитость, знатность, аристократические замашки, знать
refinement — изысканность, утонченность, очистка, усовершенствование, улучшение, обработка

Слово образовано от английского существительного ‘lady’ (восходящего к древнеанглийскому ‘hlǣfdīge’ — ‘хозяйка’, буквально ‘та, кто месит хлеб’) и суффикса состояния ‘-hood’. Термин возник в Великобритании и тесно связан с историческим английским классовым обществом, отражая традиционные британские (в особенности викторианские) концепции женственности, благородного статуса, манер и подобающего женщине поведения в англоязычной культуре.

Прочие фразы и выражения

to attain ladyhood — достичь статуса леди; стать настоящей леди
to blossom into ladyhood — расцвести, став леди; превратиться в девушку
the bloom of ladyhood — расцвет женственности; очарование женственности

Однокоренные слова

ladybug — божья коровка, коровка
ladylike — изысканная, женоподобный, воспитанная, изнеженный, элегантная, имеющая вид леди
ladyship — титул леди, звание леди
unladylike — неженственная, несвойственный, неподобающий леди, несвойственный леди
ladybird — божья коровка
landlady — хозяйка гостиницы, помещица, хозяйка пансиона, владелица дома
lady — леди, дама, девушка, госпожа, барыня, жена, мать, невеста, дама сердца, хозяйка дома