Ladylove

^{> 22 000} ladylove 1.0

AmE

BrE

существительное

1. возлюбленная; любимая; дама сердца; зазноба; подруга

Возлюбленная, любимая девушка или женщина (часто используется в литературном или шутливом контексте).

He wrote a poem for his ladylove. — Он написал стихотворение для своей возлюбленной.
A knight protecting his ladylove. — Рыцарь, защищающий свою даму сердца.
He went to visit his ladylove. — Он отправился навестить свою любимую.
Singing a serenade to a ladylove. — Пение серенады возлюбленной.
He missed his absent ladylove. — Он тосковал по своей отсутствующей возлюбленной.

Syn: sweetheart, beloved, darling, true love, paramour, flame

sweetheart — возлюбленный, возлюбленный, ухаживать
beloved — возлюбленный, любимый, ненаглядный, возлюбленная, любимая
darling — дорогой, милый, любимый, миленький, родной, любимая, любимый, любимец, душенька
paramour — любовник, любовница
flame — пламя, пыл, страсть, предмет любви, пылать, гореть, пламенеть, вспылить

Слово исконно английского происхождения, образованное слиянием существительных ‘lady’ (дама) и ‘love’ (любовь) в Великобритании примерно в XVI веке. Изначально оно активно использовалось в поэзии и рыцарских романах для возвышенного обозначения возлюбленной джентльмена, однако в современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) считается книжным и слегка архаичным, чаще всего встречаясь в классической литературе, исторических стилизациях или в шутливо-романтическом контексте.

Прочие фразы и выражения

woo one's ladylove — ухаживать за своей возлюбленной; добиваться расположения дамы сердца
fair ladylove — прекрасная возлюбленная; прекрасная дама сердца

Однокоренные слова

love — любовь, влюбленность, любить, возлюбить, хотеть, любовный, возлюбленный
lover — любовник, любитель, возлюбленный, поклонник, друг, приверженец, доброжелатель
lovely — прекрасный, милый, красивый, красотка
loveless — без любви, нелюбящий, нелюбимый
ladylike — изысканная, женоподобный, воспитанная, изнеженный, элегантная, имеющая вид леди
ladyship — титул леди, звание леди
lady — леди, дама, девушка, госпожа, барыня, жена, мать, невеста, дама сердца, хозяйка дома
beloved — возлюбленный, любимый, ненаглядный, возлюбленная, любимая