Dowager

^{> 22 000} dowager 1.0

AmE |ˈdaʊədʒər|

BrE |ˈdaʊədʒə|

существительное

1. вдовствующая (о титулованной особе); титулованная вдова; знатная вдова

Вдова, унаследовавшая титул или имущество от своего покойного мужа.

the dowager duchess — вдовствующая герцогиня
queen dowager — вдовствующая королева
the dowager empress — вдовствующая императрица
She became a wealthy dowager after her husband's death. — После смерти мужа она стала богатой вдовствующей особой.
The dowager countess still lives in the main estate. — Вдовствующая графиня все еще живет в главном поместье.

Syn: widow, relict, matriarch

widow — вдова, висячая строка, лишать, обездоливать, отнимать
relict — реликтовый, реликт, вдова
matriarch — матриарх, старейшина, глава рода, родоначальница, основательница

2. почтенная дама; матрона; вдовствующая аристократка; светская дама в летах

Почтенная, состоятельная пожилая женщина (часто вдова из высшего общества).

a formidable dowager — грозная почтенная дама
a wealthy dowager — богатая старая дама
an aristocratic dowager — почтенная аристократка
The local dowagers gathered for afternoon tea. — Местные почтенные дамы собрались на послеобеденный чай.
She ruled her family like a strict dowager. — Она управляла своей семьей как строгая матрона.
A group of elegant dowagers attended the charity ball. — Группа элегантных дам почтенного возраста посетила благотворительный бал.

Syn: matron, grande dame, matriarch, venerable lady

matron — матрона, мать семейства, заведующая хозяйством, замужняя женщина, экономка
matriarch — матриарх, старейшина, глава рода, родоначальница, основательница

Слово происходит от старофранцузского ‘douagiere’ (вдова, владеющая вдовьей долей) и восходит к латинскому ‘dotare’ (наделять). Исторически и культурно оно тесно связано с британской аристократией и монархией, где традиционно используется для обозначения вдовы титулованного дворянина (например, вдовствующей графини или герцогини), которая сохраняет за собой титул и часть имущества после смерти супруга, что позволяет официально отличать её от жены нового наследника титула.

Прочие фразы и выражения

empress dowager — вдовствующая императрица
dowager's hump — вдовий горб; старческий горб
dowager duchess — вдовствующая герцогиня

Однокоренные слова

endow — наделять, одарять, обеспечивать доходом, делать вклад
endowment — пожертвование, вклад, дар, дарование, талант, надел, дарение, завещание
dower — приданое, вдовья часть наследства, давать приданое, наделять талантом
dowry — приданое, талант, природный талант, природный дар