Maulstick

AmE |ˈmɔːlstɪk|

BrE |ˈmɔːlstɪk|

существительное

1. муштабель

Длинная палочка, обычно с мягким шариком на конце, служащая художнику опорой для руки при тонкой прорисовке деталей картины.

to use a maulstick — использовать муштабель
rest one's hand on a maulstick — опираться рукой на муштабель
a traditional wooden maulstick — традиционный деревянный муштабель
The artist used a maulstick to paint the fine details. — Художник использовал муштабель, чтобы прорисовать мелкие детали.
He gripped the palette and maulstick in his left hand. — Он держал палитру и муштабель в левой руке.
The padded end of the maulstick prevents damage to the canvas. — Мягкий наконечник муштабеля предотвращает повреждение холста.
to hold a brush and a maulstick — держать кисть и муштабель

Syn: mahlstick, painter's stick, rest stick

mahlstick — муштабель, палочка с шариком на конце

Слово происходит от нидерландского ‘maalstok’ (от ‘malen’ — писать красками, рисовать, и ‘stok’ — палка). В европейском культурном контексте, особенно начиная с эпохи Золотого века голландской живописи, этот инструмент (известный в русском языке как муштабель) стал неотъемлемой частью художественной практики: он представляет собой легкую деревянную палочку с мягким наконечником, которую живописцы используют в качестве опоры для рабочей руки, чтобы не касаться влажного холста при прорисовке мелких деталей.

Однокоренные слова

mahlstick — муштабель, палочка с шариком на конце