Mediocrity

^{15 561} mediocrity 1.0

AmE |ˌmiːdɪˈɑːkrətɪ|

BrE |miːdɪˈɒkrɪtɪ|

существительное

1. посредственность; заурядность; обыденность

Качество или состояние, характеризующееся отсутствием выдающихся способностей, таланта или особенностей.

to sink into mediocrity — скатиться в посредственность
accept mediocrity — мириться с заурядностью
escape from mediocrity — вырваться из посредственности
a life of mediocrity — заурядная жизнь
content with mediocrity — довольствующийся посредственностью
He refused to settle for mediocrity. — Он отказывался соглашаться на посредственность.
The film was an exercise in pure mediocrity. — Фильм был примером чистой заурядности.

Syn: ordinariness, averageness, commonplaceness, banality

ordinariness — заурядность, будничность, посредственность
banality — банальность, пошлость

2. посредственность; заурядность; бездарность; серятина

Человек заурядных или средних способностей, ничем не выделяющийся среди других.

He is a mere mediocrity. — Он всего лишь посредственность.
A talented artist surrounded by mediocrities. — Талантливый художник в окружении посредственностей.
The committee is entirely composed of mediocrities. — Комитет целиком состоит из бездарностей.
She refused to settle for being a mediocrity. — Она отказывалась мириться с ролью посредственности.
He was an ambitious man, not just another mediocrity. — Он был амбициозным человеком, а не очередной заурядностью.

Syn: nonentity, nobody, lightweight, second-rater, average person

nonentity — ничтожество, небытие, пустое место, фикция, плод воображения
nobody — никто, никому не известный человек
lightweight — легкий, облегченный, несерьезный, легкий вес, несерьезный человек
second-rater — посредственность, заурядная личность, посредственная вещь

Слово происходит от латинского mediocritas (среднее состояние, умеренность), образованного от mediocris (буквально ‘на полпути к вершине горы’, от medius — середина и ocris — гора). В английский язык оно проникло в конце XV века через французский. Хотя изначально термин мог обозначать нейтральную ‘золотую середину’, в современных англоязычных культурах (особенно в США и Великобритании), где исторически высоко ценятся индивидуальный успех и исключительность, слово приобрело устойчивый негативный оттенок, обозначая заурядность, серость или человека, лишенного выдающихся способностей.

Прочие фразы и выражения

rise above mediocrity — подняться над посредственностью; выделиться из серой массы
sink into mediocrity — скатиться в посредственность; стать заурядным
golden mediocrity — золотая середина; умеренность

Однокоренные слова

mediocre — посредственный, заурядный, бесталанный, посредственность