Слово образовано от прилагательного ‘melodious’ (мелодичный) путем добавления исконно английского суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние или свойство. Сама основа имеет греко-латинские корни, восходя к греческому ‘melōidia’ (пение, мелодия) через старофранцузский язык. В современном англоязычном контексте это слово используется повсеместно без привязки к конкретному региону для описания приятного, благозвучного и певучего звучания — будь то музыкальное произведение, человеческий голос, поэзия или звуки природы.
Прочие фразы и выражения
melodiousness of the voice — мелодичность голоса; певучесть голоса
melodiousness of language — мелодичность языка; певучесть языка