Melody

1. мелодия; мотив; напев

Последовательность звуков, образующая приятное музыкальное единство.

• a catchy melody — запоминающаяся мелодия
• a haunting melody — западающая в память мелодия
• to hum a melody — напевать мелодию +
• a beautiful melody — красивая мелодия
• a familiar melody — знакомая мелодия
• to play a melody — играть мелодию
• The song has a sweet melody. — У этой песни приятная мелодия.

2. ведущая партия; основная тема; мелодия; солирующая партия

Ведущая музыкальная партия или основная тема в многоголосном (гармонизованном) произведении, в отличие от аккомпанемента.

• to carry the melody — вести основную партию (тему)
• the melody is played by the violins — ведущую партию исполняют скрипки
• to sing the melody — петь основную мелодию (а не бэк-вокал) +
• play the melody against the accompaniment — играть основную тему на фоне аккомпанемента
• to harmonize a given melody — гармонизовать заданную мелодию
• the bass line supports the melody — басовая линия поддерживает ведущую партию

3. мелодия; мелодика; напевность

Совокупность музыкальных звуков или последовательностей нот, рассматриваемая в целом; мелодика.

• The piece relies heavily on rhythm and melody. — Это произведение в значительной степени опирается на ритм и мелодику.
• He has a natural gift for melody. — У него врожденный дар к созданию мелодий.
• Harmony and melody are fundamental to this genre. — Гармония и мелодия являются фундаментальными для этого жанра. +
• The composer's mastery of melody is evident here. — Здесь очевидно мастерство композитора в области мелодики.
• a strong sense of melody — сильное чувство мелодии
• It is a work of pure melody. — Это произведение чистой мелодики.

4. мелодичность; благозвучие; напевность; мелодизм

Восприятие приятного сочетания музыкальных звуков, свойство звучать гармонично и приятно для слуха.

• The poem is full of melody. — Стихотворение полно благозвучия.
• lacking in melody — лишенный мелодичности
• the natural melody of her voice — естественная напевность ее голоса +
• a voice of great sweetness and melody — голос огромной сладости и благозвучия
• to appreciate the melody of the language — оценить мелодичность языка
• pure melody — чистое благозвучие