Mermaid

^{13 230} mermaid 1.0

AmE |ˈmɜːrmeɪd|

BrE |ˈmɜːmeɪd|

существительное

1. русалка; морская дева

Мифическое морское существо с верхней половиной туловища женщины и рыбьим хвостом вместо ног.

The Little Mermaid — Русалочка
mermaid tail — хвост русалки
mermaids and mermen — русалки и тритоны
Sailors claimed to have seen a beautiful mermaid. — Моряки утверждали, что видели прекрасную русалку.
According to myth, mermaids sing to lure sailors to their doom. — Согласно мифу, русалки поют, чтобы завлечь моряков на верную гибель.
A mermaid sitting on a rock. — Русалка, сидящая на скале.
She dressed up as a mermaid for Halloween. — Она нарядилась русалкой на Хэллоуин.

Syn: siren, sea maiden, water nymph

siren — сирена, сигнал воздушной тревоги, бездушная красавица

Слово происходит из среднеанглийского языка, где оно было образовано путем слияния слов ‘mere’ (море, озеро) и ‘maid’ (дева, девушка). Образ мифической морской девы с рыбьим хвостом глубоко укоренен в западноевропейском фольклоре (в частности, в британской и кельтской мифологии) и стал неотъемлемой частью мировой поп-культуры, получив широкую известность благодаря сказке датского писателя Ханса Кристиана Андерсена ‘Русалочка’.

Прочие фразы и выражения

mermaid's purse — кошелёк русалки; яйцевая капсула акулы; яйцевая капсула ската
mermaid syndrome — синдром русалки; сиреномелия

Однокоренные слова

merman — водяной, тритон