Microfiche

^{18 945} microfiche 1.0

AmE |ˈmaɪkrəʊfiːʃ|

BrE |ˈmaɪkrə(ʊ)fiːʃ|

глагол

1. переносить на микрофиши; копировать на микрофиши; микрофильмировать

Изготавливать микрофишу документа, переносить данные на микрофишу.

to microfiche the archives — переносить архивы на микрофиши
The library microfiched its entire newspaper collection. — Библиотека перенесла на микрофиши всю свою коллекцию газет.
microfiched documents — документы, скопированные на микрофиши
to microfiche old catalogs — копировать старые каталоги на микрофиши
They microfiched the records to save physical space. — Они перенесли записи на микрофиши, чтобы сэкономить физическое пространство.

Syn: microfilm, record on microfiche

microfilm — микрофильм

существительное

1. микрофиша; микроплёнка

Плоский отрезок фотопленки с микрофотографиями страниц документа.

on microfiche — на микрофише
microfiche reader — аппарат для чтения микрофиш
microfiche collection — коллекция микрофиш
available on microfiche — доступно на микрофишах
microfiche copy — копия на микрофише
The library stores old newspapers on microfiche. — Библиотека хранит старые газеты на микрофишах.
to read a document on microfiche — читать документ на микрофише

Syn: microfilm, microform

microfilm — микрофильм
microform — микроформа, микроноситель информации, микроформный

Слово заимствовано из французского языка (microfiche), где оно образовано от греческого корня ‘micro-’ (маленький) и французского слова ‘fiche’ (карточка). Формат микрофиши был разработан в Европе в начале XX века и впоследствии стал международным стандартом для компактного хранения документов, активно применяясь в библиотеках, правительственных и коммерческих архивах по всему миру (особенно в США и странах Европы) до массового перехода на цифровые носители.

Прочие фразы и выражения

microfiche catalog — каталог на микрофишах; микрокаталог

Однокоренные слова

fiche — микрофиша
ultrafiche — ультрамикрофиша