Middleweight

AmE |ˈmɪdlweɪt|

BrE |ˈmɪd(ə)lweɪt|

существительное

1. средневес; средний вес; боксер среднего веса

Весовая категория в боксе и других единоборствах, находящаяся между полусредним и полутяжелым весом, а также спортсмен, выступающий в этой категории.

middleweight champion — чемпион в среднем весе
middleweight division — средняя весовая категория
middleweight title bout — титульный бой в среднем весе
He fights as a middleweight. — Он выступает в среднем весе.
The boxer moved up to the middleweight division. — Боксер перешел в среднюю весовую категорию.
undisputed middleweight champion — абсолютный чемпион в среднем весе

Syn: middleweight boxer, middleweight fighter, 160-pounder

2. средневес; борец среднего веса

Борец весовой категории от 172 до 192 фунтов (средний вес).

He competes as a middleweight. — Он выступает в средней весовой категории.
A talented middleweight. — Талантливый борец среднего веса.
The middleweight won the championship. — Средневес выиграл чемпионат.
A middleweight wrestling match. — Поединок борцов среднего веса.
He moved up to the middleweight class. — Он перешел в категорию среднего веса.

Syn: middleweight wrestler

Слово происходит от сложения английских слов ‘middle’ (средний) и ‘weight’ (вес). Термин сформировался в конце XIX века в Великобритании и США, первоначально закрепившись в профессиональном боксе и борьбе для обозначения спортсменов средней весовой категории (находящейся между полусредним и полутяжелым весом). Со временем понятие стало международным спортивным стандартом, а в англоязычной культуре приобрело дополнительное переносное значение — так часто называют компании, продукты или людей, обладающих средним уровнем влияния, размера или возможностей.

Прочие фразы и выражения

intellectual middleweight — человек средних интеллектуальных способностей; посредственность
corporate middleweight — компания среднего уровня; менеджер среднего звена

Однокоренные слова

weigh — весить, взвешивать, взвешиваться, оценивать, влиять, сравнивать, иметь вес
weight — вес, масса, груз, тяжесть, значение, нагрузка, весить, нагружать, увеличивать вес
weighty — весомый, веский, тяжелый, важный, обременительный
weightless — невесомый
featherweight — очень лёгкий вес, что-л., имеющее очень малый вес, полулёгкий вес
heavyweight — тяжеловес, важная персона, тяжелый
lightweight — легкий, облегченный, несерьезный, легкий вес, несерьезный человек
middle — средний, середина, талия, помещать в середину
welterweight — второй полусредний вес, боксёр борец второго полусреднего веса