Midstream

^{17 787} midstream 1.0

AmE |ˌmɪdˈstriːm|

BrE |mɪdˈstriːm|

прилагательное

1. из средней порции; средний (о порции мочи)

Относящийся к моче, выделяемой в середине акта мочеиспускания.

midstream urine sample — образец средней порции мочи
midstream urine specimen — проба средней порции мочи
clean-catch midstream urine — средняя порция мочи, собранная с соблюдением стерильности
Please collect a midstream sample. — Пожалуйста, соберите среднюю порцию мочи.
The doctor requested a midstream urine test. — Врач назначил анализ средней порции мочи.

Syn: clean-catch, mid-flow

существительное

1. середина реки; середина течения; стрежень

Середина реки, ручья или течения.

The boat was anchored in midstream. — Лодка стояла на якоре на середине реки.
The current is strongest in midstream. — Течение сильнее всего на середине реки.
He swam out to midstream. — Он выплыл на середину течения.
They drifted into midstream. — Их отнесло на середину реки.
A small island situated in midstream. — Небольшой островок, расположенный посреди реки.

Syn: midcurrent, middle of the river, middle of the stream

Слово образовано от слияния английских слов ‘mid’ (середина) и ‘stream’ (поток, река), изначально обозначая середину течения или какого-либо процесса. В современном международном и американском бизнес-контексте термин приобрел важнейшее значение в нефтегазовой промышленности, где ‘мидстрим’ (midstream) выделен в отдельный сектор экономики, охватывающий транспортировку по трубопроводам, хранение и оптовую торговлю энергоносителями — промежуточный этап, связывающий добычу сырья (upstream) и его финальную переработку с реализацией (downstream).

Прочие фразы и выражения

change horses in midstream — менять коней на переправе; принимать важные решения в критический момент
swap horses in midstream — менять коней на переправе
in midstream — на полпути; в середине потока; в разгар работы; в самом процессе

Однокоренные слова

bloodstream — кровоток
stream — поток, ручей, струя, течение, река, струиться, течь, вытекать, литься, лить
upstream — вверх по течению, верховой, верхний бьеф
mainstream — основное направление, главная линия
slipstream — зона пониженного давления за быстро, держаться вплотную к идущей впереди
mid — серединный, средний, в середине
downstream — вниз по течению, низовой, нижний бьеф
streamer — вымпел, транспарант, узкая лента, длинная узкая лента, лозунг