Minaret

^{16 471} minaret 1.0

AmE |ˌmɪnəˈret|

BrE |ˈmɪnəret|

существительное

1. минарет

Высокая стройная башня мечети, с балкона которой муэдзин призывает мусульман на молитву.

a tall slender minaret — высокий стройный минарет
The call to prayer rang out from the minaret. — С минарета раздался призыв к молитве.
The mosque features four minarets. — Мечеть имеет четыре минарета.
the balcony of the minaret — балкон минарета
The muezzin climbed the spiral staircase of the minaret. — Муэдзин поднялся по винтовой лестнице минарета.

Syn: tower, spire, turret

tower — башня, вышка, крепость, опора, возвышаться, выситься, башенный
spire — шпиль, шпиц, спираль, виток, игла, пик, острие, колоситься, прорастать
turret — турель, башенка, револьверная головка, орудийная башня

Английское слово заимствовано в XVII веке через французский (minaret) из турецкого (minare), которое, в свою очередь, восходит к арабскому manāra (‘маяк’, от корня со значением ‘огонь’, ‘светить’). В культурно-географическом контексте понятие неразрывно связано с исламским миром (страны Ближнего Востока, Северной Африки и другие регионы распространения ислама), обозначая характерную архитектурную деталь — башню при мечети, с балкона которой муэдзин призывает верующих на молитву.