Miniver

AmE |ˈmɪnəvər|

BrE |ˈmɪnɪvə|

существительное

1. горностай (в контексте отделки); белый мех (для подкладки); менивер

Гладкий белый мех (часто зимней белки или горностая), исторически использовавшийся для подкладки или отделки парадной и королевской одежды.

A cloak lined with miniver — Плащ на подкладке из белого меха
Trimmed with miniver — Отороченный горностаем
Royal robes of velvet and miniver — Королевские мантии из бархата и белого меха
Miniver trimming — Отделка из белого меха
The peers wore their parliamentary robes of scarlet cloth and miniver. — Пэры были одеты в свои парламентские мантии из алого сукна и горностая.

Syn: ermine, white fur, trimming fur

ermine — горностай, мех горностая, облачать в горностай, делать судьей

Слово происходит от старофранцузского выражения ‘menu vair’, что буквально переводится как ‘мелкий мех’. Исторически в средневековой Европе, в первую очередь в Англии и Франции, этим термином обозначали белоснежный зимний мех горностая или белки. Этот мех традиционно использовался для подбивки и отделки церемониальных мантий монархов, аристократии, судей и высшего духовенства, став важным символом высокого статуса, а также неотъемлемым элементом британской и европейской геральдики.

Однокоренные слова

miniver — мех горностая