Misadvise

^{> 22 000} misadvise 1.0

AmE |ˌmɪsədˈvaɪz|

BrE |ˌmɪsədˈvaɪz|

глагол

1. давать плохой совет; давать неверный совет; неправильно консультировать; вводить в заблуждение советом

Давать плохой или неверный совет.

to misadvise a client — неверно проконсультировать клиента
You were misadvised by your lawyer. — Ваш адвокат дал вам плохой совет.
I wouldn't want to misadvise you. — Я бы не хотел давать вам неверный совет.
He was severely misadvised. — Ему дали крайне плохой совет.
to misadvise someone on financial matters — давать кому-либо плохие советы по финансовым вопросам
They misadvised us to invest in that company. — Они дали нам плохой совет инвестировать в эту компанию.

Syn: ill-advise, misguide, mislead, misdirect

misguide — вводить в заблуждение, неправильно направлять, неправильно обращаться
mislead — вводить в заблуждение, сбивать с толку, сбивать с пути
misdirect — неправильно направлять, адресовать неправильно, неверно направлять

Глагол ‘misadvise’ образован в среднеанглийском языке путем добавления отрицательной приставки ‘mis-’ (означающей ‘неправильно’ или ‘ошибочно’) к глаголу ‘advise’ (советовать), который, в свою очередь, происходит от старофранцузского ‘aviser’. Слово является стандартным для всех вариантов английского языка (американского, британского, австралийского и т. д.) и не имеет узкой региональной привязки. В современном контексте оно повсеместно используется как в повседневной речи, так и в профессиональной, юридической или финансовой сферах для описания ситуаций, когда человеку или организации была предоставлена неверная, вредная или некомпетентная рекомендация.

Прочие фразы и выражения

to be badly misadvised — получить плохой совет; быть неверно проинформированным

Однокоренные слова

advise — консультировать, советовать, желательный
adviser — советник, консультант, советчик
advisor — советник, консультант
advisable — целесообразный, рекомендуемый, благоразумный
advisory — консультативный, совещательный
ill-advised — неблагоразумный, неразумный, необдуманный, опрометчивый
inadvisable — нецелесообразный, неразумный
unadvised — неразумный, неосмотрительный, поспешный, не получивший совета
advice — совет, консультация, мнение, авизо, суждение, сообщение