Происходит от глагола ‘molest’ (через старофранцузский от латинского ‘molestare’ — беспокоить, тревожить, обременять) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Исторически слово означало человека, который просто докучает, раздражает или мешает другим. Однако в современном английском языке (повсеместно в США, Великобритании и других англоязычных странах) его значение радикально сузилось и приобрело тяжелый криминальный оттенок. Сегодня этот термин почти исключительно используется в юридическом и бытовом контекстах для обозначения лица, совершающего сексуальное насилие или домогательства, чаще всего употребляясь в устойчивом выражении ‘child molester’ (растлитель малолетних).
Прочие фразы и выражения
child molester — растлитель малолетних; педофил
serial molester — серийный насильник; серийный преступник
